يقــــدم
((( Group M a T )))
بطولة العالم الشيطاني
بطولة الفنون القتالية الأعظم والذي سيحكم فائزها على العالم الشيطاني
قد دخلت مرحلتها الأخيرة
أصدقاء يوسكي قاتلوا أيضاً
ولكن تشو، شيشواكا، وسوزوكي جميعهم قد خرجوا من البطولة
وحتى جينت وتويا كانوا قد هُزموا في الجولة الأولى
في معركة مُتنازع عليها كثيراً
لقد تأهل هؤلاء الذين ضمنوا التأهل إلى الجولة الثانية
كوراما، استراحة مع الماضي
الحلقة
108
أمي؟
كيف حالك؟
أنا بخير. كنتُ أعتني بالماء وما شابه
...آسف على سخافتي
...ولكن هذه المرة
...سأفكر جيداً بشأن مستقبلي وكل شيء
...مممممم
.سأعود خلال أسبوعين أو ما شابه كيف تسري الأمور؟
ماذا؟ أوه نعم، أشجار الكرز في الساحة
اعتدتُ التسلق عليها كثيراً عندما كنتُ صغيراً؟ ...هذه الأشجار
سأتصل بكِ لاحقاً
حسناً، أردتُ أن يعلق الخط أخبر سويتشي وأبي بأنني أسلّم عليهم
وهكذا، تأهلنا إلى الجولة الثانية من البطولة الأخيرة
في الكتلة 2، كان هناك معركة بارزة
ما بين المستشار العسكري السابق لغاندارا المتسابق كوراما
ضد أحد أفضل المحاربين الذين يعملون لصالح موكورو، المتسابق شيغوري
الفائز من الكتلة 67، المتسابق كوراما
والفائز من الكتلة 13، المتسابق شيغوري
.من فضلكم أبلغوا الصالة 18 حالاً أكرر
الفائز من الكتلة 67، المتسابق كوراما
والفائز من الكتلة 13، المتسابق شيغوري
.من فضلكم أبلغوا الصالة 18 حالاً
...يومي
ذلك اليوم، عندما أتى يوراميشي لرؤيتي لم تتردد في أن تنقلب ضدي
هل كان هناك شيئاً قد اكتشفته؟
ربما أدركتُ بأن موكورو كانت قريبة
وهكذا لن أكون قادراً على قتلكم جميعاً
لا
فهمت. كنتَ مستعداً للموت عندما خنتني، أليس كذلك؟
...يومي، أنا
لا بأس. شكراً ليوراميشي وأنا أيضاً قد تغيرتُ كليّاً
في الوقت الراهن، أنا مدرك في الحقيقة لما سأمر به
الناس يتغيرون، هل يمكنهم ذلك؟
نعم
أرنا قوتك الحقيقية اليوم
حسناً إذاً، المتسابقان للكتلة الثانية الجولة الثانية، المباراة الثالثة
قد وصلا الآن
وفقاً للمعلومات التي بحوزتي
المتسابق شيغروي معروف بأنه أخصّائي العلاج الطبيعي للعالم الشيطاني
سيد يودا، ما هي نوع هذه الحرفة؟
أخصّائي العلاج الطبيعي للعالم الشيطاني
قادر على تعديل القدرات الشيطانية
أو زرع قوى جديدة لهم
بالإضافة إلى قدراته الطيفية وتقنياته الجراحية
يمكننا أن نُطلق عليه اسه طبيب الظلام
يجب أن تكون قادراً على إجراء العمليات لأعضاء الجسم التي يبلغ طولها ميليمترات
وإلا لن تتمكن من إجراء هذه العمليات
عندما تسمع ذلك، يمكنك أن تتفهم ...جيداً مدى دقة
مهاراة شيغوري في استخدام السيف
إذاً ما هي أنواع القوة التي يمكنه أن يعطيها للشيطان من خلال العمليات؟
حسناً، هذا اتفاق سري يتم ما بين المريض وما بين الطبيب
لا أحد يعرف سواهما
ما رأيك يا هياي؟
تحقق مني
حسناً إذاً، يبدو وكأن الطرفين مستعدا للمعركة
أرهِ قوتك يا كوراما
ابدأا
.سوط الزهرة
ليس سيئاً. لقد أحسنتَ صنعاً في الابتعاد
إذاً لو اقتربتُ أكثر لكنتُ قط قطعتُ إلى نصفين، صحيح؟
ولكن، لا يمكنك القتال مالم تقترب أكثر
مالم يمكنك أن تتراجع عن قوّة مدمرّة
لسيفي "رينكا إنريكي تو" بتقنيات يمكنك استخدامها
يا إلهي. المتسابق شيغوري قد رمى بسيفه رينكا إنريكي تو
يا له من قوة مدمرّة عجيبة
الحلبة بالكامل قد دُمرت إلى أشلاء برمشة عين
هذا لن يجدي نفعاً
كيّفتُ نفسي على أن أقرر فيما إذا كنتُ سأقبل طلبات العمليات أم لا
مستنداً في ذلك على حبي وإعجابي بحياة المريض نفسها
تبدو حياتك هي الأكثر أهمية وإثارة
يمكنني أن أعرف فقط من خلال التحديق في عينيك
ما الذي تريد أن تقوله؟
أقول؟ قد تكون محقاً، ولكن ليس لدي النية في أن أخبرك الآن
فوكا إنبو جين
هذا مدهش
هل هذه هي مدى القوة المنبعثة من عجمة رينكا إنريكي؟
أنت لي الآن
ترجمة ماستر انمي
www.master-anime.net
إنك لي
هل انتهى الأمر؟
قوة المتسابق شيغوري وسلاحه رهيبان
المنطقة بالكامل مطوّقة بالغبار، لا يمكننا رؤية شيء
من فضلكم حركوا الكاميرا بحيث نستطيع الرؤية
إنه المتسابق شيغوري. المنطقة بالكامل قد تجوفت بشكل مخروطي كبير
إننا لا نرى المتسابق كوراما
هل قد تمزق إلى أشلاء أمام قوة نصل ذلك السيف؟
ما هذا يا تُرى؟ هناك قوة شيطانية بالقرب من المتسابق شيغوري
هل يُعقل أن يكون...؟
...الشيطان كوراما
الأسطوري
هذه هي، كوراما أرني قوتك الحقيقية
السيد يودا، المتسابق كوراما قد أصبح شيطاناً أخيراً
نعم. يبدو بأن المتسابق كوراما قد عاد إلى شكله الشيطاني
عندما يقرصه شيئاً من الداخل
فإنه ينتج عن ذلك زيادة في الكره الغضب، أو أي عاطفة أخرى
قوته الشيطانية وصنفه يساعدانه على الزيادة بشكل هائل
اللص الأسطوري العنيف، الشيطان كوراما هذا هو شكله الحقيقي
لا بد أنه كان يحاول أن يُثير هذا من البداية
إذاً هذا يسري مع استراتيجية المتسابق كوراما؟
لا، ليس كذلك
ما هو إذاً؟
لدي الشعور بأن هذا ليس صحيحاً
هل كان كوراما يحاول أن يصبح شيطاناً؟
مثير
حالما تعافت قوتي الطيفية نويتُ أن أغادر المكان على الفور
...ولكن منذ ذلك اليوم
...منذ ذلك اليوم عندما التبستُ اسم مينامينو سويتشي
سويتشي، هل أنت بخير؟ هل أصابك شيء؟
أمي
عندما بدأت أشعر بالحب اتجاه شخص اعتبرته أمي
هل رأيتَ أمك تبكي عليك يوماً؟
لا شيء مزعج أكثر من ذلك
...هياي
...يوسكي
...كوابارا
لا أتحمل رحيل أي واحد منّا
لم أعد كوراما السابق
لا أريد أن أعيش حياة ككذبة
لماذا لا تهاجم؟
ماذا تظن نفسك فاعلاً؟
يا إلهي. ما الذي ينوي المتسابق كوراما فعله؟
لم يعد بإمكانه أن يواصل على شكله الشيطاني
لذا قد عاد إلى شكله الأصلي
إذاً تريد حسم الأمور بذلك الجسد، أليس كذلك؟
سأقبل طلبك، إن كنتَ تحب
لا أريد أن أنكر قوتي الخاصة
أردتُ فقط حماية الشيء الأهم بالنسبةِ لي
كوراما، لماذا؟
عظيم جداً. إذاً كل ما تبقى هو حسم الأمر
كوراما
ما الأمر؟ هل انتهيت بعد؟
لماذا كل هذا الاهتمام؟
انقض على شيغوري وهاجمه
قبل أن يعود سيفه إليه هذه هي الطريقك الوحيدة لهزيمته
من المستحيل التصدي لسيفه الدوّار
لا يوجد أمل أو فرصة للفوز ضده في المبارزة بالسيف
ما الذي تفعله يا كوراما؟
ما الذي تريده؟
منذ لحظات، زرعتُ بذرة في جذع شجرة أوكونينجو
يبدو بأنها قد التهمتها أخيراً
تقصد بأنك أنعشت أشجار الأوكونينجو المتحجرة هذه في الحالة والوضع الذي أنت فيه؟
جسدي الشيطاني ليس ورقتي الرابحة
يا إلهي. هذا مدهش
يبدو بأنه قد زرع بذرة من نوع ما في شجرة أوكونينجو
والتي بقيت محجّرة لملايين السنين
وأعاد لها الحياة
ما الذي يخطط له المتسابق كوراما؟
هذه هي إذاً. شجرة أوكونينجو
والتي تدعم الأرض من تحتهم بعمق نصف قطر يبلغ العديد من الكيلومترات
قد يكون قادراً على تصدي سيفه الدوّار
هذا مذهل
...كوراما
هذا مدهش. سأحسم الأمر الآن كمبارز سيف
كوراما
أستسلم
شيغوري
عظيم. هل هذه الأزهار تتفتح عندما تمرّ منها؟
نعم
هكذا إذاً
شيغوري. ما هي طبيعتك؟
مبارز سيف لا يمكنه أن يخسر مرتين السيدة موكورو هي سيدتي الوحيدة
المتسابق شيغوري، معترفاً بهزيمته، قد رمى بنفسه
وكأنه قد تخلّى عن حياته
يا عزيز، يبدو بأن المتسابق كوراما قد فقد وعيه
هل هو بخير؟
انظروا
من هناك؟
...يومي
كوراما، هل نبذتَ نفسك الشيطانية؟
لم أنبذ شيئاً أبداً
كوراما
محاربان قد نجا في العالم الشيطاني
بدون الاعتماد على أو تلقي المساعدة من أحد ...موكورو وهياي
المعركة بين هذين الإثنين والذان يحملا قلبان مليئا بالندبات الغير ظاهرة
معركة عنيفة، وحزينة
وكأنهم كانوا يقاتلون ويقاومون انعكاساتهم في المرآة
عنوان الحلقة القادمة "المواجهة، هياي وموكورو"
ترجمة ماستر انمي
www.master-anime.net